нить

нить
нить ж (413-2-06)
в разн. знач. 糸 ито;

ни́ти осно́вы текст. 経糸 татэито

бот. 筋 судзи, 繊維 сэнъи
эл. (накала) フィラメント
перен. 筋[道 мити], 脈絡 мякураку, 糸;

нить расска́за 話の筋[道];

потеря́ть нить расска́за 話の筋道(接ぎ穂 цугихо)を失/усина/う;

их соединя́ют ни́ти дру́жбы 彼らは友情/ю:дзё:/の絆/кидзуна/でむすばれている;

нить воспомина́ний 一連/итирэн/の思い出/дэ/;

быть свя́занным ты́сячами ни́тей 幾千/икўсэн/の糸でつながっている

◇ путево́дная (ариа́днина) нить книжн. 道しるべ;

◇ проходи́ть кра́сной ни́тью 終始一貫/сю:си-иккан/している, 貫/цурану/いている


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Смотреть что такое "нить" в других словарях:

  • нить — нить, и …   Русский орфографический словарь

  • нить — нить/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Нить — Нить  гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина в разы превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут использоваться как материал для нити… …   Википедия

  • нить — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нити, чему? нити, (вижу) что? нить, чем? нитью, о чём? о нити; мн. что? нити, (нет) чего? нитей, чему? нитям, (вижу) что? нити, чем? нитями, о чём? о нитях 1. Нитью называют нитку. Шёлковая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НИТЬ — НИТЬ, нити, жен. 1. То же, что нитка. Нити основы на ткацком станке. Нити утка. 2. Предмет, имеющий форму нитки. Нервные нити. Лампа с угольной нитью. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев. 3. перен. То, что соединяет одно с… …   Толковый словарь Ушакова

  • нить — Волокно, волоконце, ворса, шерстинка, жила, жилка, фибра. .. ариаднина нить, проходить красной нитью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нить (связующая нить); волокно,… …   Словарь синонимов

  • нить — и; ж. чего или с опр. 1. = Нитка (кроме 2 зн.). Пряденая н. Суровая н. Крепкая шелковистая н. Все нити перепутались. Жемчужная н. Н. кораллов, бирюзы. Н. канала. Н. рельсов. Газопроводная н. Нити основы (ткацкого станка). Н. накаливания (в… …   Энциклопедический словарь

  • НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… …   Толковый словарь Даля

  • НИТЬ — НИТЬ, и, жен. 1. То же, что нитка. Текстильная н. Н. основы. Н. утка. Жемчужная н. Н. газопровода. 2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити. 3. перен., чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь (книжн.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • нить — НИТЬ, и, ж То же, что нитка. Один развесил на колышках сушить портянки, поглядывал, чтобы не задымились; другой подшивал заплату на штаны, осторожно тянул нить… (А. Н. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • НИТЬ — текстильная гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»